1
00:00:02,190 --> 00:00:07,760
mirar el pasado remoto mucho más remoto

2
00:00:10,960 --> 00:00:15,130
si miramos hacia atrás allá por la

3
00:00:13,450 --> 00:00:17,920
década de 1920

4
00:00:15,130 --> 00:00:20,200
edwin hubble descubrió la expansión del

5
00:00:17,920 --> 00:00:22,450
universo al observar los movimientos de

6
00:00:20,200 --> 00:00:25,480
las galaxias lejanas el telescopio

7
00:00:22,450 --> 00:00:27,759
espacial hubble ha ampliado este límite

8
00:00:25,480 --> 00:00:30,220
de nuestro conocimiento sobre el pasado

9
00:00:27,759 --> 00:00:32,430
observando galaxias aún más remotas y

10
00:00:30,220 --> 00:00:35,590
viendo incluso más atrás en el tiempo

11
00:00:32,430 --> 00:00:37,870
pero el telescopio webb puede llegar aún

12
00:00:35,590 --> 00:00:41,160
más lejos a las primeras fases de la

13
00:00:37,870 --> 00:00:41,160
vida de una galaxia

14
00:00:43,010 --> 00:00:47,989
como un niño que está creciendo la etapa

15
00:00:46,010 --> 00:00:50,870
de mayor desarrollo de una galaxia

16
00:00:47,989 --> 00:00:52,550
ocurre durante su primera etapa nudos de

17
00:00:50,870 --> 00:00:55,100
estrellas y gas comienzan a

18
00:00:52,550 --> 00:00:58,190
transformarse en la figura completa de

19
00:00:55,100 --> 00:01:00,469
una galaxia madura con hubble podemos

20
00:00:58,190 --> 00:01:02,329
observar la adolescencia temprana del

21
00:01:00,469 --> 00:01:05,390
universo a medida que las galaxias

22
00:01:02,329 --> 00:01:07,880
crecieron pero web podrá fotografiar la

23
00:01:05,390 --> 00:01:10,690
niñez que nos mostraría mucho más sobre

24
00:01:07,880 --> 00:01:13,070
cómo surgió el universo

25
00:01:10,690 --> 00:01:15,920
actualmente el telescopio espacial

26
00:01:13,070 --> 00:01:18,290
hubble está sobrepasando los límites de

27
00:01:15,920 --> 00:01:20,120
capacidad de detección tan atrás en el

28
00:01:18,290 --> 00:01:22,040
tiempo como es posible pero el

29
00:01:20,120 --> 00:01:24,380
telescopio webb está diseñado

30
00:01:22,040 --> 00:01:26,240
específicamente para encontrar ese

31
00:01:24,380 --> 00:01:28,700
momento especial de la historia inicial

32
00:01:26,240 --> 00:01:31,580
del universo al estar equipado con la

33
00:01:28,700 --> 00:01:34,070
última tecnología web nos permitirá ver

34
00:01:31,580 --> 00:01:36,520
los objetos que trajeron luz al cosmos y

35
00:01:34,070 --> 00:01:39,650
develar los misterios de la reionización

36
00:01:36,520 --> 00:01:42,470
sólo entonces tendremos una mejor idea

37
00:01:39,650 --> 00:01:46,119
de cómo el universo se convirtió en lo

38
00:01:42,470 --> 00:01:46,119
que vemos hoy a nuestro alrededor